子規と紅緑

子規と紅緑　　－　子規の実作指導を通して　－　

復本一郎

　佐藤紅緑の著作の一つに明治三十七年（一九〇四）三月一日発行の『俳諧紅緑子』（有朋館）がある。時に、紅緑、数え年、三十一歳。子規は、二年前の明治三十五年九月十九日、三十六歳で没している。『俳諧紅緑子』、縦十五・一センチ、横十一センチ、ほぼ今日の文庫本大の大きさ。その大部分は、子規より批点を受けた紅緑句の活字化に当てられ、他は「子規翁終焉後記」「秋雨かたり」「紅緑漫筆」といった子規追慕のエッセイ、それに「俳句の色彩」「芭蕉の人生観」の二篇が添えられている。紅緑としては、子規三回忌追善の思いを込めて出版したのではないかと思われる。
　今、注目したいのは、「俳三年」と題されている子規批点の紅緑句群。明治二十九年（一八九六）の「岩百句」よりはじまって、明治三十一年（一八九八）の「かりがね集」に至るまでの十六作品群。それらの中には、批点のみならず、子規が添削（評言）を加えた紅緑作品も散見され、具体的な作品指導を通しての子規の俳諧観が窺知(きち)し得て、すこぶる興味深い。その何例かを紹介してみたい。

　　新壁(あらかべ)に山水天狗(さんすいてんぐ)の夏書(げがき)かな
　　　（規）夏書を五月雨(さつきあめ)とすべし

　明治二十九年（一八九六）の「下宿屋二十句」と題する中の一句。「新壁」は塗り立ての壁。「山水天狗」は、天狗の画の悪戯(いたずら)書き。子規は、その悪戯書きを「五月雨(さつきあめ)」の為業(しわざ)と解したのである。子規の「写生」の眼差(まなざし)が伝わってくる。

　　半(なか)ば截(きり)て紙を張たる西瓜哉(すいくわかな)
　　　（規）把栗の句に薄紙をぺたりと張りたる西瓜哉といへるあり

　これも明治二十九年の「秋季百吟」と題する中の一句。「類句」への警告である。子規は「類句」には厳しかった。「把栗」は、子規門の俳人福田把栗(はりつ)のこと。把栗の一句は、明治三十一年（一八九八）三月十四日発行の子規派の秀句集(アンソロジー)『新俳句』（民友社）の中に<薄紙をへたりと張りたる西瓜かな>として収められている。作句当時、紅緑は、知らなかったのであろう。子規の目配りの周到さが光る批評例。

　　日にあたる黄楊(つげ)の木は先(ま)づ落葉(おちば)せし
　　　（規）黄楊は常磐木(ときはぎ)ならずや

　同じく明治二十九年の「冬季雑吟」九十七句中の一句。子規は、事実か否かということに対しても、厳しい態度で指導していた。その一端が窺える添削例。「落葉」は、冬の季題（子規自身は「四季の題目」なる言葉を用いていた）であるが、「黄楊(つげ)」は「常磐木」ゆえ、一句中で齟齬をきたすというのである。子規の指摘通り、「黄楊」はツゲ科の常緑小高木である。言うまでもなく、「常磐木」の「落葉」は夏である。ここにも子規の「写生」の目が働いていよう。　興味尽きない子規の添削（評言）例である。

（ふくもといちろう・神奈川大学教授）